🇻🇳越南語基礎教材推薦(A1-A2)

因為中美貿易戰的關係，許多慢慢撤出中國的公司，都陸續在越南設廠。韓國很早就佈局越南，加上韓企努力與越南融合，台灣人如果想要去越南發展，請參考「韓國經驗」。

 

補充閱讀：韓國企業早已在越南深耕

 

學習越南語第一個會遇到最大的挑戰就是「南北音」問題，做個比喻就類似「北京話」跟「台灣華語」的差別，聊天起來都通，但是發音、音調跟用字都有一些出入。

 

而且兩種口音都是越南語，北音是政府官方使用，越南語檢定考iVpt考的就是北音，台灣大多補習班也教北音為主，目前台灣的移工也大多說北音，如果聽國際媒體比如rfi的越南文版，也是北方口音。

 

But！南方是娛樂媒體中心，人口更多。目前與台灣人結婚的南方人比較多，胡志明人文社會大學的檢定考南音，台灣人外派通常派到南越，台灣的越南語廣播節目大部分播報員都是南方口音。

 

所以南北音一樣重要，因此建議學習者如果要入門越南語，請依照你的目的先選南北，把其中一個練到中級以後，再考慮是否學習另一個口音。

 

這邊先推薦一套免費的線上學習，我一開始也是先讀陳凰鳳老師的課，上完這十八課後，再接著讀坊間教材。

 

越說越好-陳凰鳳越南語教學

 

以下推薦四套教材：

1.《自學越南語 看完這本就能說》(南音為主)：作者宋忠信老師是個非常有想法的越南南方人，所以教材一開始就比較了南北音的差別，前半部的錄音也包括了南北音。而後半部的對話範例都是南音和南方用法，推薦給要去南越發展的你。

 

本書另一個大優點是整理了非常完整的越南語初中級全部句型，唯一可惜的是那些句型的例句沒有Mp3讀給你聽。所以即使是想要學北音，這本仍然很有參考價值。

 

2.《一本搞定生活越南語脫口說》(北音)：淺顯易懂的初級教材，適合做課外的補充。

 

3.《实用越南语口语教程》(北音)：很詳細補充的簡體字書，正本搭配MP3聽完，K完會讓越南語功力大增，句型解說也算是清楚，算是我推薦的好書。後來改版後改名為《实用越南语会话教程》上下冊，購買後務必記得下載MP3。

 

4.《12堂越南語必修課程》(南北音混合)：既然一開始推薦了陳凰鳳老師的課程，也要順便推薦老師的書。陳老師在越南語教學上的推廣不遺餘力，是台灣越南語教學的典範，這邊我也會推薦政大公企中心陳老師的課。

 

但這本的缺點也必須注意：

一、缺乏有系統的課程大綱，坊間大部份的越南語教材都有這個問題。

 

二、統一出版社的部分語言學習書的將字體放很大，然後定價過高。陳凰鳳老師的這幾本教材我都覺得有定價過高的問題。

 

三、陳老師的口音其實不是南音，也不是北音，或者說她口音是在模仿北音，但不完全是北音。舉例： dễ dàng 的d，北音接近z，南音接近y，陳老師接近j。初學者聽到mp3，男女兩個人的口音完全不一樣時，可能會不知所措。