韓國語言學校,也就是所謂的語學堂,在2010年如雨後春筍般地出現,因此有大量的教材可以選擇。
【한국어/Korean/韓文】-初級~高級(A1-C1)
託韓國綜藝節目「花樣爺爺」在韓國帶起了台灣旅遊的風潮,自2017年起,每年韓國來台觀光客都突破萬百人,加上近幾年韓國電影在台灣都擁有相當好的票房,學習韓語無論在國民外交上、娛樂上都不錯。(但若目的是為了就業,學習韓語則需要到韓國讀語學堂才能充份習慣這個上下尊卑分明的語言)。
我自己是在2009年考完日文檢定一級後,開始到台大上韓文課。當時台大使用的課本便是今天要推薦的「延世韓國語」。然後我在2011年底到韓國的西江大學讀語學堂3到5級,所以簡單跟另兩套教材比較一下。
而在比較之前,不得不讚許韓國在推廣韓語方面的用心,很值得台灣學習。當年台灣只有「實用視聽華語」這套主教材的年代,韓國各大學早就為了自己的語學堂,很用心地都編了初級到高級的韓語教材。除了今天推薦的教材外,首爾大、梨花大、成均館大、慶熙大、鮮文大等,這些學校全都有推出自己的全套韓語教材,可以說是有滿坑谷的韓文學習資源。
今天介紹延世大韓國語為主,西江大、高麗大為輔。因延世大韓國語在台灣容易買齊全套,所以以介紹本套為主。
1.延世韓國語(연세한국어):非常完整的教材,聽說讀寫都規劃得很齊全。台灣代理版如照片,內容和中國版的差別,在於台灣版把閱讀別冊併進來,而練習題另外一本。台灣版的圖較少,然後每一課的第五堂的練習問題有拿掉,但不影響學習。這套的單字跟句型應該是所有教材裡面最深的。
缺點:練口說專用的代換練習較少,部分對話內容算是為了介紹句型也不夠自然。如果希望多背口說模板的話,建議搭配高麗大學韓國語。
(謎之聲:如果上網google延世韓國語,有機會找到全套六冊的教學影片。)
中國版六冊試閱:
2.西江韓國語(서강한국어):在台灣想買,要到簡體字書店,如天龍、若水堂書店,可以買到簡體版「韓國語基礎教程」。但這套為舊版,只有到第五冊,若是想要完整的全套,就得到韓國買,而且要價不菲。這套的優點是,台灣人若去韓國讀語學堂,很多人的首選是去西江大,因為西江最重口說,這代表閱讀你就得自己多下功夫。而本教材在口說方面非常多練習,但這意味著你會需要有能練習的老師或韓國人。因此自學上會稍微較困難。
缺點:單字及句型量較其他教材為少。尤其是各主題的相關補充單字不夠多。
3.高麗大韓國語(재미있는 한국어):許多韓文的強者推薦這套教材,台灣也有許多補習班採用這套教材。提供許多對話模版供背誦,自修也不算太困難。如果想要加強會話能力,可以背這套大量的對話模板。
缺點:台灣跟中國代理版本只出版到第四冊,若想要五六冊只能去韓國買。