妳希望她是妳的女王，雖然大家不一定能接受一個國家有兩個女王，但妳的世界裡國王並不存在。
歌詞
Si seulement elle savait comment, comment tu la regardais, elle s’rait effrayée
Si seulement elle savait comment, comment tu l’imaginais, elle pourrait t’abîmer
Mais laisse, laisse le temps, il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
Il lui faudra du temps, c’est sûr, pour oublier tous ses préjugés
(*)Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Si seulement elle savait comment, comment tu l’envisageais, même si t’es une fille
Si seulement elle savait comment, comment tu pourrais l’aimer tellement plus que lui
Mais peut-être qu’un jour, elle verra tout l’amour que tu pourrais lui donner
Moi, je crois aux histoires qui peuvent parfois bien se terminer
(*)
Mais je pense qu’un jour elle acceptera qu’elle aussi, elle t’aime un peu plus fort
Moi, je crois aux histoires auxquelles les autres ne croient pas encore
(*)
生詞
- Reine : (f.)femme qui est à la tête d’un royaume
- Synonyme: souverain
- la reine des Amazones
- effrayer : (v.) provoquer une peur intense et passagère
- Synonyme: terrifier
- la nouvelle m’a effrayé
- abîmer : (v.) détériorer sans pour autant rendre totalement impropre à l’usage
- abîmer ses chaussures
- préjugé : (m.) opinion que l’on se fait à l’avance (de quelqu’un ou de quelque chose)
- Synonyme: prévention
- Synonyme: a priori
- avoir un préjugé qui ne demande qu’à être démenti
- roi : (m.) souverain élu ou héréditaire (d’un État monarchique)
- le couronnement d’un roi
- fou de : passionné de (quelque chose) (familier)
- Synonyme: mordu
- Synonyme: fanatique
- un musicien fou de jazz
- envisager : (v.) se représenter mentalement (quelque chose)
- Synonyme: penser
- je ne peux pas envisager la vie sans elle